Monsieur Tamiya R.I.P.

https://tamiyablog.com/2017/05/mr-masayuki-tamiya/

We are sad to be informed from Tamiya UK that the current president of Tamiya and son-in-law of Mr. Shunsaku Tamiya, Mr. Masayuki Tamiya, passed away at the age of 59 after a long battle with illness on May 1st, 2017.

Mr. Masayuki Tamiya had worked for the Tamiya company since 1990, since 2004 as Senior Executive Director and was handed over the presidency of the Tamiya company from Mr. Shunsaku Tamiya in 2008. He was a very enthusiastic modeller and ensured that the choice of subjects and the quality remained as good as ever.
========================================================

L'actuel président de Tamiya et le gendre de M. Shunsaku Tamiya, M. Masayuki Tamiya, est décédé à l'âge de 59 ans après une longue bataille contre la maladie le 1er mai 2017 .

M. Masayuki Tamiya travaillait pour la société Tamiya depuis 1990, depuis 2004 en tant que directeur exécutif principal et a eu la présidence de la société Tamiya de M. Shunsaku Tamiya en 2008. Il était un maquettiste très enthousiaste et s'est toujours assuré que le choix des matériaux et la qualité resterait aussi bonne que jamais.

C'était certainement un des grands artisans de la période d'abondance des maquettes actuelle. (En Anglais, "Golden Time")