Faut que j'ajoute la grosse controverse de l'effet d'échelle.Source:
http://www.rlm.at/cont/archiv01_e.htm (Anglais en haut, Francais en bas.)
The scale-effect:An additional aspect of determination of shades of colors is the scale effect. Every model reflects because of its smaller size less light then the original. Therefore a model painted with original colors looks always too dark. To avoid this effect we can mix to every color a higher amount of white. At this topic there are many different opinions.
The amount of white can be calculated by the following formula:
Scale : 2 = % of white has to be added to the basic color
Example:1:72 > 72:2 = 36% white to be added, 1:32 > 32:2 = 16% white to be added
This formula can not be adopted for big (1:24) and small scales (from 1:144 and higher).
At the scale of 1:24 you can abstain from adding white. The formulas mentioned above are often published.
They are also published in The Official Monogram Painting Guide to German Aircraft. This book is in Europe and in the States quite common.
-British modellers prefer it a little bit darker, formulas from Ian Huntley:
(NOTE: Et moi aussi je trouve ces ratios meilleurs.)1:32 - 7%,
1:48 - 10%,
1:72 - 15%,
1:144 - 23%
(from: Ian Huntley - Scale Aircraft modelling Vol. 5 / # 10)
Conclusion:
"The scale effect is one of the most controversy fields in modelling. The discussion is very old and until now there is no satisfactory solution for every modeller. We use 3 different color sample cards, all of them should have original color samples from RLM-colors. The different shades of this cards differ quite often very much. If we think to use for every scale a different card so it would be too much to find the right shade. The thing would not match. We should consider that the colors of the camouflage should fit and the painting should look good. There is nothing more to add." (This is the comment of Revell-Germany about Luftwaffe colors.)
********************************************
L'EFFET D'ÉCHELLE
Un autre aspect de la détermination des nuances de couleurs est l'effet d'échelle. Chaque modèle reflète en raison de sa plus petite taille moins de lumière que l'original. Par conséquent, un modèle peint avec des couleurs d'origine semble toujours trop sombre. Pour éviter cet effet, nous pouvons mélanger à chaque couleur une plus grande quantité de blanc. À ce sujet, il y a beaucoup d'opinions différentes.
La quantité de blanc peut être calculée par la formule suivante:
L'Échelle divisée par 2 =% de blanc qui doit être ajouté à la couleur de base.
Exemple: 1/72= 72 div. par 2 = 36% de blanc à ajouter, 1/32 = 32: 2 = 16% de blanc à ajouter
Cette formule ne peut pas être adoptée pour les grandes (1/24) et les petites échelles (de 1/144 et plus).
À l'échelle de 1/24, vous pouvez vous abstenir d'ajouter du blanc. Les formules mentionnées ci-dessus sont souvent publiées.
Ils sont également publiés dans le livre "The Official Monogram Painting Guide to German Aircraft". Ce livre est assez courant en Europe et aux Etats-Unis.
- Les modélistes britanniques préfèrent un peu plus sombre, des formules de Ian Huntley:
(NOTE: Et moi aussi je trouve ces ratios meilleurs.)1/32 - 7%, 1/48 - 10%, 1/72 - 15%, 1/144 - 23%
(extrait de: Ian Huntley - Scale Aircraft, modélisation vol.5 / n ° 10)
Conclusion:
"L'effet d'échelle est l'un des plus controversés du maquettisme.La discussion est très ancienne et jusqu'à présent il n'y a pas de solution satisfaisante pour chaque modélisateur.Nous utilisons 3 cartes d'échantillons de couleurs différentes, tous doivent avoir des échantillons de couleurs originales de RLM- Les différentes nuances de ces cartes diffèrent assez souvent: si l'on pense à utiliser pour chaque échelle une carte différente, il serait trop difficile de trouver la bonne nuance. Le camouflage doit s'accorder aller et la peinture doit être belle, il n'y a plus rien à ajouter." (Ceci est le commentaire de Revell-Allemagne sur les couleurs de la Luftwaffe.)