Comment la couleur est représentée?

Voici de bons renseignements à propos de la couleur, et comment elle est générée par les moniteurs et magazines.
C'est important, car on se fie à ca pour nos maquettes! Et si vous trouvez que les couleurs affichées n'ont pas de rapport au texte, c'est exactement  ourquoi il faut lire le texte.  
Traduit en francais en bas.(un paragraphe à la fois. )

http://www.printernational.org/rgb-versus-cmyk.php

RGB versus CMYK

Computer monitors emit color as RGB (red, green, blue) light. Although all colors of the visible spectrum can be produced by merging red, green and blue light, monitors are capable of displaying only a limited gamut (i.e., range) of the visible spectrum.

CMYK versus RGB color spectrum
Whereas monitors emit light, inked paper absorbs or reflects specific wavelengths. Cyan, magenta and yellow pigments serve as filters, subtracting varying degrees of red, green and blue from white light to produce a selective gamut of spectral colors. Like monitors, printing inks also produce a color gamut that is only a subset of the visible spectrum, although the range is not the same for both. Consequently, the same art displayed on a computer monitor may not match to that printed in a publication. Also, because printing processes such as offset lithography use CMYK (cyan, magenta, yellow, black) inks, digital art must be converted to CMYK color for print. Some printers prefer digital art files be supplied in the RGB color space with ICC profiles attached. Images can then be converted to the CMYK color space by the printer using color management methods that honor profiles if present; this helps preserve the best possible detail and vibrancy.

RGB:Red, Green, Blue - Additive colors


CMY:Cyan, Magenta, Yellow - Subtractive colors (When you mix inks/paints, for exemple)


Some printers may prefer your files be delivered in RGB with ICC profiles attached, as this allows the printer to use color management methods when converting to CMYK. Other printers may prefer your files in the CMYK (Cyan/Magenta/Yellow/Black) mode, as this is the mode required for the printing process. If an RGB (Red/Green/Blue) file is submitted, it must be converted to CMYK for print.

Visible color spectrum with print gamut


It can sometimes be difficult to visualize the reason for color shift in color space conversion. The best way to see the color differences between the CMYK and RGB color spaces is to look at a color gamut comparison chart. The chart to the left plots the visible color spectrum as a circle, and within this is a plot of the CMYK colors, and the RGB colors. You can see that in some areas the RGB color space is "outside" that of the CMYK space. It is these colors that will be affected by a conversion from RGB to CMYK.
The "Pantone" colors are what's available section by this method, one of the most extensive of the industry.

Desktop scanners & color space
Most desktop scanners, digital cameras, and video capture systems save files as RGB and the conversion of RGB files to CMYK can be done in many ways (see how to convert RGB to CMYK). RGB converts to only CMY directly. However, when printing, we must add black ink and in doing so must cut back on some color. The Undercolor Removal (UCR) setup will help control this ratio so that a maximum ink density for the four colors will be 300% when printing on a coated paper stock.

Spot colors
Digital art that is comprised of spot colors (e.g., special colors: any colors that are not CMYK process colors), generally require conversion to the CMYK color space to enable file use. Because color gamut's for spot color libraries, such as those associated with the Pantone Matching System (PMS), usually extend beyond the ranges of the CMYK color gamut, some spot colors may not be represented effectively using CMYK process inks.

CMY:Halftoning screen angles 133dpi 40% screen enlarged
Image halftones

In offset lithography, the density of CMYK inks can not be varied in continuous fashion across an image, so a range is produced by means of halftoning. In halftoning, translucent CMYK ink dots of variable size are printed in overlapping grids. Grids are placed at different angles for each of the ink colors. Smaller halftone dots absorb less light; thus, as a result of an increase in the amount of reflected light, apparent density is decreased and the object appears lighter.
======================================================================================

RGB contre CMYK

Les écrans d'ordinateurs émettent des couleurs RVB (rouge, vert, bleu) de lumière. Bien que toutes les couleurs du spectre visible peuvent être produites par la fusion rouge, verte et bleue, les moniteurs sont capables d'afficher seulement une gamme limitée du spectre visible.

CMYK vs RGB le spectrum des couleurs
Alors que les moniteurs émettent de la lumière, le papier encré absorbe ou réfléchit des longueurs d'onde spécifiques. Les pigments Cyan, Magenta et Jaunes servent de filtres, en soustrayant des degrés variables de rouge, vert et bleu de la lumière blanche pour produire une gamme sélective des couleurs spectrales.
Comme les moniteurs, les encres d'impression produisent également une gamme de couleurs qui est un sous-ensemble du spectre visible, bien que la gamme n'est pas la même pour les deux. Par conséquent, le même dessin affiché sur un écran d'ordinateur peut ne pas correspondre à celle imprimée dans une publication.
Aussi, parce que les procédés d'impression tels que la lithographie utilisent les CMJN (cyan, magenta, jaune, noir), l'art numérique doivent être convertie en couleurs CMJN pour l'impression. Certaines imprimantes préfèrent les fichiers d'art digital être fournis dans l'espace de couleur RVB avec les profils ICC inclus. Les images peuvent ensuite être convertis en types de couleurs CMJN par l'imprimante en utilisant des méthodes de gestion des couleurs qui honorent les profils si elles sont présentes; ce qui contribue à préserver les meilleurs détails possible et le dynamisme.(éclat, luminosité)

RGB:Red, Green, Blue ROUGE/VERT/BLEU- Couleurs Additives


CMY:Cyan, Magenta, Yellow CYAN/MAGENTA/JAUNE- Couleurs Substractives (Quand on mélange des encres ou peintures)


Certaines imprimantes peuvent préférer que vos fichiers soit livrés en RVB avec les profils ICC rattachés, car cela permet à l'imprimante d'utiliser des méthodes de gestion des couleurs lors de la conversion en CMJN. D'autres imprimantes peuvent préfèrent vos fichiers dans le mode CMJN (Cyan-Magenta-Jaune-Noir), vu que c'est le mode requis pour le processus d'impression. Si un RGB (rouge-vert-bleu) dossier est soumis, il doit être converti en CMJN pour l'impression.

Le spectre des couleurs visibles et l'étendu des couleurs disponibles


Il peut parfois être difficile de visualiser la raison des changements de couleur dans la conversion des fichiers couleur. La meilleure façon de voir les différences de couleur entre le CMJN et espaces colorimétriques RVB est de regarder un tableau de comparaison de gamme de couleurs. Le tableau des régions du spectre des couleurs visible est circulaire, et au sein de cette région est un tracé des couleurs CMJN et les couleurs RVB. Vous pouvez voir que dans certaines zones de couleur RVB est «dehors» l'espace CMJN. Ce sont ces couleurs qui seront touchés par une conversion RVB en CMJN. La section "Pantone" sont les couleurs disponibles par ce procédé, l'un des plus étendus de l,industrie.

Les scanners de bureau et "espace de couleur "
La plupart des scanners de bureau, appareils photo numériques et les systèmes de capture vidéo enregistrent des fichiers en RVB, et la conversion de fichiers RVB en CMJN peut être fait de plusieurs façons.
Le  RVB se converti directement seulement en CMY.
Cependant, lors de l'impression, vu que du noir sera ajouté, il faut diminuer l'ajout de certaines couleurs. Le "Undercolor Removal" (UCR) aidera à contrôler ce rapport de sorte qu'une densité d'encre maximale pour les quatre couleurs sera de 300% lors de l'impression sur un papier "glossy"
(Admin: Meme en Anglais cette phrase est bizarre!)

Précision: Le ton direct, ou “couleur d’accompagnement” , en imprimerie désigne l’utilisation d’une encre spécifique, obtenue par mélange à partir d’un nuancier.(offset-printing)
Un ton direct nécessite donc une plaque d’impression et non quatre, par opposition aux couleurs obtenues par la superposition quadrichromique CMJN (Cyan + Magenta + Jaune + Noir). Les couleurs en tons directs permettent d’obtenir des couleurs qui sortent de la gamme quadrichromique (métalliques, fluo…). Puisqu’elles sont basées sur des nuanciers de référence, elles permettent une grande précision et une constance (d’un imprimeur à l’autre par exemple).

[b] Les couleurs d'accompagnement [/ b]
L'art numérique qui est composé des couleurs d'accompagnement (par exemple, les couleurs spéciales: toutes les couleurs qui ne sont pas des couleurs CMJN), nécessitent généralement la conversion au mode CMYK pour permettre l'utilisation du fichier.
Parce que l'étendue des couleurs pour les bibliothèques de couleurs d'accompagnement, comme celles associées au Pantone Matching System (PMS), s'étendent généralement au-delà des plages du CMJN, certaines couleurs d'accompagnement ne peuvent pas être représentés efficacement en utilisant des encres CMJN.


...a suivre