Service de montage de kits avec des erreurs fatales

Vu sur Hyperscale:

"If you have an inaccurate, fatally flawed, un-buildable kit in your stash from Eduard or any other manufacturer, please read on. I have decided to offer my model disposal service to the public, FREE OF CHARGE. Please box up any unwanted, hideous kits that are ruining your life, and ship them to me. I will quietly and discretely dispose of this kits in a manner that will preserve your anonymity and allow you to save face for buying such a shameful, and ghastly kit in the first place.

The models will be disposed of in a humane and painless manner, but rest assured, you will never have to worry about these models returning to you doorstep. They will only haunt you in your dreams and distant memories.

Please contact me by email if I can help you "take care of that problem". Use the code SARCASM2014 to get 50% off off this already free service.

James "The Razor" Brandesky"

Traduction:

Si vous avez un kits avec des erreurs fatales, inexactes, non construisables (à cause de ces erreurs) dans votre section "cachette/oubliettes" de Eduard ou tout autre fabricant, s'il vous plaît lire mon texte jusqu'au bout. J'ai décidé d'offrir mon service d'élimination de modèle au public, et ce GRATUITEMENT. S'il vous plaît emballez les kits hideux et indésirables qui ruinent votre vie, et de les expédier à moi. Je vais tranquillement et discrètement disposer de ces kits d'une manière qui permettra de préserver votre anonymat et vous permettre de sauver la face pour l'achat d'un tel kit honteux et horrible en premier lieu.

Les modèles seront éliminés d'une façon humaine et et sans douleur, mais rassurez-vous, vous n'aurez jamais à vous soucier que ces modèles retournent a votre adresse. Ils vont seulement vous hanter dans vos rêves et souvenirs lointains.

S'il vous plaît me contacter par e-mail si je peux vous aider " à prendre soin de ce problème". Utilisez le code SARCASM2014 pour obtenir 50% de rabais sur ce service déjà GRATUIT.

James "The Razor" Brandesky

Voilà une bonne facon de mettre la main sur des kits!   

   (je sais que c'est le l'humour!)