Le langage des modélistes

Voici une petite liste des expressions et acronymes utilisés souvent par les modélistes, c'est un bizarroide mélange de Francais, Anglais et abbréviations. Faut pas chercher le pourquoi, juste le quoi?

(Je ferai un ordre alphabétique après quelques contributions à la liste)

WTF What the f... = Mais qu'est-ce que c'est que CA??
OOB : Out Of the Box = Un kit construit sans modifications, direct de la boite. Maudit que c'est difficile.
Scratch : abbréviation de "scratchbuilt", qui signifie construit à partir de rien, ca ne viens pas d'un kit.
C.A. : Cyano Acrylate = Colle super rapide, genre "CrazyGlue".


Donnez-en d'autres, je ferai une liste plus finale et mieux ordonnée. Les contributions comiques sont les bienvenue! :Cf2:

Petite Question

Comment traduirais-tu Kit-Bashing en francais

Ouais... (Kitbashing: Quand on mélange des pièces du plusieurs kits pour n'en faire qu'un.)
-Un mélange de modèles
-Un multimodèle
...
C'est plus difficile que ca a l'air d'inventer un mot!

Surtout que "bashing" en Anglais -sauf dans le modélisme- est négatif, ca veut dire "attaque verbale", Quebec bashing en est un bon exemple... http://fr.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A9bec_bashing
Un autre terme en Anglais est: mashup, utilisé pour à peu près tout SAUF le modélisme. http://en.wikipedia.org/wiki/Mashup_%28disambiguation%29
Heu, je sais plus, on est tellement habitué au terme Anglais que ca va etre difficile de le lacher. Faudrait bien, mais avec...?